Мануэла Вереццо | Теленовелла "Manuela"

Описание

#Manuela #GreciaColmenares #IsabelGuerrero «Мануэла» (исп. Manuela) — аргентино-итальянская теленовелла, над сценарием которой работала большая группа аргентинских сценаристов во главе с бразильским писателем Маноэлем Карлосом. Основой теленовеллы стал роман 1934 года «Наследница» писательницы Каролины Набукко. Съемки проходили в Буэнос-Айресе, в Риме, Мадриде, итальянских Альпах, Лос-Анджелесе и Венеции. Сериал отличает качественная музыка. Песню «Мануэла», которая является основным музыкальным фоном, исполняют Хулио Иглесиас (для аргентинской версии) и Пабло Ольвидес (для итальянской). В Аргентине транслировался по каналу Canal 13 с понедельника по пятницу в 15:00. В Италии шёл по каналу Rete 4, где занял третье место по количеству зрителей. Актрисе Гресии Кольменарес «Мануэла» принесла международную известность и стала её первой работой, где она сыграла сразу две роли. Для неё и Хорхе Мартинеса этот сериал стал второй совместной работой, где они сыграли главную любовную пару (раннее это была теленовелла «Ничья Мария» (1985)). Поскольку сериал снимался Италией и Аргентиной, то он имеет две соответствующие версии: оригинальную аргентинскую и продублированную итальянскую. В России этот сериал транслировался дважды: по Пятому каналу Петербургского телевидения со 2 января 1995 года по 29 февраля 1996 года (аргентинская версия) и по каналу РТР с 31 июля 2000 года по 7 июня 2001 года (итальянская версия). Обе версии шли с закадровым переводом (аргентинская версия была переведена отделом дублирования телерадиокомпании Пятого канала (все женские роли озвучивала Светлана Шейченко, мужские — Николай Буров), итальянская — студией «Нота» по заказу РТР). 1991 год В роли Мануэлы - Гресия Кольменарес (Grecia Colmenares) •••► ВНИМАНИЕ ЖЕЛАЮЩИМ ВСТУПИТЬ◄••• Вы нашли клуб истинных поклонников итало-аргентинского сериала "Мануэла"! Теперь можно посмотреть не только агрентинскую, но и итальянскую версию сериала, транслированную у нас по телеканалу РТР в 2000 году!